Help us make food transparency the norm!

As a non-profit organization, we depend on your donations to continue informing consumers around the world about what they eat.

The food revolution starts with you!

Dohaintza
close
arrow_upward

Tiramisú - hacendado

This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you! ×

Barra-kodea: 8008207003086 (EAN / EAN-13)

Markak: Hacendado

Kategoriak: en:Snacks, en:Sweet snacks, en:Biscuits and cakes, Gozopil

Saltzen diren herrialdeak: Espainia

Matching with your preferences

Health

Osagaiak

  • icon

    57 ingredients

    : TIRAMISU, Producto de pastelería congelada, INGREDIENTES: relleno de Mascarpone 55% [agua, azucar, queso Mascarpone13,8% (nata, corrector de acidez (E330)), grasas vegetales (palma, palmiste), proteínas de leche, vino Marsala, almidón modificado de maíz, emulgentes (E471, E472e, lecitina de soja), estabilizantes (E420, E463), yema de huevo, fibras vegetales de patata, aromas, espesantes (E412, 'E415), sal, colorante (E160a)), licor de café 24% (agua, jarabe de glucosa y fructosa, alcohol, café soluble 2,3%, aroma natural), bizcochos de soletilla 19% [harina de trigo, azúcar, huevo, gasificantes (E500, E503), jarabe de glucosa, aromas naturales, sall), decoración de cacao 2% (catao 50%, dextrosa, almidón de trigo, azucar, grasas vegetales (palmiste, coco), aroma], Puede contener trazas de frutos de cáscara,
    Alergenoak: en:Eggs, en:Gluten, en:Milk, en:Soybeans
    Aztarnak: en:Nuts

Food processing

  • icon

    Ultra processed foods

    Elements that indicate the product is in the 4 - Ultra prozesatutako elikagaiak eta edariak group:

    • Gehigarria: E14XX
    • Gehigarria: E160a
    • Gehigarria: E322
    • Gehigarria: E412
    • Gehigarria: E415
    • Gehigarria: E420
    • Gehigarria: E463
    • Gehigarria: E471
    • Gehigarria: E472e
    • Osagaia: Colour
    • Osagaia: Dextrose
    • Osagaia: Emulsifier
    • Osagaia: Flavouring
    • Osagaia: Glukosa
    • Osagaia: Almibar
    • Osagaia: Milk proteins
    • Osagaia: Thickener

    Food products are classified into 4 groups according to their degree of processing:

    1. Prozesatu gabeko edo ahalik eta gutxien prozesatutako elikagaiak
    2. Sukaldaritzako osagaiak prozesatu
    3. Prozesatutako jakiak
    4. Ultra processed foods

    The determination of the group is based on the category of the product and on the ingredients it contains.

    → Learn more about the NOVA classification

Gehigarriak

  • E160a

    Carotene: The term carotene -also carotin, from the Latin carota, "carrot"- is used for many related unsaturated hydrocarbon substances having the formula C40Hx, which are synthesized by plants but in general cannot be made by animals -with the exception of some aphids and spider mites which acquired the synthesizing genes from fungi-. Carotenes are photosynthetic pigments important for photosynthesis. Carotenes contain no oxygen atoms. They absorb ultraviolet, violet, and blue light and scatter orange or red light, and -in low concentrations- yellow light. Carotenes are responsible for the orange colour of the carrot, for which this class of chemicals is named, and for the colours of many other fruits, vegetables and fungi -for example, sweet potatoes, chanterelle and orange cantaloupe melon-. Carotenes are also responsible for the orange -but not all of the yellow- colours in dry foliage. They also -in lower concentrations- impart the yellow coloration to milk-fat and butter. Omnivorous animal species which are relatively poor converters of coloured dietary carotenoids to colourless retinoids have yellowed-coloured body fat, as a result of the carotenoid retention from the vegetable portion of their diet. The typical yellow-coloured fat of humans and chickens is a result of fat storage of carotenes from their diets. Carotenes contribute to photosynthesis by transmitting the light energy they absorb to chlorophyll. They also protect plant tissues by helping to absorb the energy from singlet oxygen, an excited form of the oxygen molecule O2 which is formed during photosynthesis. β-Carotene is composed of two retinyl groups, and is broken down in the mucosa of the human small intestine by β-carotene 15‚15'-monooxygenase to retinal, a form of vitamin A. β-Carotene can be stored in the liver and body fat and converted to retinal as needed, thus making it a form of vitamin A for humans and some other mammals. The carotenes α-carotene and γ-carotene, due to their single retinyl group -β-ionone ring-, also have some vitamin A activity -though less than β-carotene-, as does the xanthophyll carotenoid β-cryptoxanthin. All other carotenoids, including lycopene, have no beta-ring and thus no vitamin A activity -although they may have antioxidant activity and thus biological activity in other ways-. Animal species differ greatly in their ability to convert retinyl -beta-ionone- containing carotenoids to retinals. Carnivores in general are poor converters of dietary ionone-containing carotenoids. Pure carnivores such as ferrets lack β-carotene 15‚15'-monooxygenase and cannot convert any carotenoids to retinals at all -resulting in carotenes not being a form of vitamin A for this species-; while cats can convert a trace of β-carotene to retinol, although the amount is totally insufficient for meeting their daily retinol needs.
    Source: Wikipedia (Ingeles)

  • E322

    Lecithin: Lecithin -UK: , US: , from the Greek lekithos, "egg yolk"- is a generic term to designate any group of yellow-brownish fatty substances occurring in animal and plant tissues, which are amphiphilic – they attract both water and fatty substances -and so are both hydrophilic and lipophilic-, and are used for smoothing food textures, dissolving powders -emulsifying-, homogenizing liquid mixtures, and repelling sticking materials.Lecithins are mixtures of glycerophospholipids including phosphatidylcholine, phosphatidylethanolamine, phosphatidylinositol, phosphatidylserine, and phosphatidic acid.Lecithin was first isolated in 1845 by the French chemist and pharmacist Theodore Gobley. In 1850, he named the phosphatidylcholine lécithine. Gobley originally isolated lecithin from egg yolk—λέκιθος lekithos is "egg yolk" in Ancient Greek—and established the complete chemical formula of phosphatidylcholine in 1874; in between, he had demonstrated the presence of lecithin in a variety of biological matters, including venous blood, in human lungs, bile, human brain tissue, fish eggs, fish roe, and chicken and sheep brain. Lecithin can easily be extracted chemically using solvents such as hexane, ethanol, acetone, petroleum ether, benzene, etc., or extraction can be done mechanically. It is usually available from sources such as soybeans, eggs, milk, marine sources, rapeseed, cottonseed, and sunflower. It has low solubility in water, but is an excellent emulsifier. In aqueous solution, its phospholipids can form either liposomes, bilayer sheets, micelles, or lamellar structures, depending on hydration and temperature. This results in a type of surfactant that usually is classified as amphipathic. Lecithin is sold as a food additive and dietary supplement. In cooking, it is sometimes used as an emulsifier and to prevent sticking, for example in nonstick cooking spray.
    Source: Wikipedia (Ingeles)

  • E322i - Lezitina

    Lecithin: Lecithin -UK: , US: , from the Greek lekithos, "egg yolk"- is a generic term to designate any group of yellow-brownish fatty substances occurring in animal and plant tissues, which are amphiphilic – they attract both water and fatty substances -and so are both hydrophilic and lipophilic-, and are used for smoothing food textures, dissolving powders -emulsifying-, homogenizing liquid mixtures, and repelling sticking materials.Lecithins are mixtures of glycerophospholipids including phosphatidylcholine, phosphatidylethanolamine, phosphatidylinositol, phosphatidylserine, and phosphatidic acid.Lecithin was first isolated in 1845 by the French chemist and pharmacist Theodore Gobley. In 1850, he named the phosphatidylcholine lécithine. Gobley originally isolated lecithin from egg yolk—λέκιθος lekithos is "egg yolk" in Ancient Greek—and established the complete chemical formula of phosphatidylcholine in 1874; in between, he had demonstrated the presence of lecithin in a variety of biological matters, including venous blood, in human lungs, bile, human brain tissue, fish eggs, fish roe, and chicken and sheep brain. Lecithin can easily be extracted chemically using solvents such as hexane, ethanol, acetone, petroleum ether, benzene, etc., or extraction can be done mechanically. It is usually available from sources such as soybeans, eggs, milk, marine sources, rapeseed, cottonseed, and sunflower. It has low solubility in water, but is an excellent emulsifier. In aqueous solution, its phospholipids can form either liposomes, bilayer sheets, micelles, or lamellar structures, depending on hydration and temperature. This results in a type of surfactant that usually is classified as amphipathic. Lecithin is sold as a food additive and dietary supplement. In cooking, it is sometimes used as an emulsifier and to prevent sticking, for example in nonstick cooking spray.
    Source: Wikipedia (Ingeles)

  • E330 - Azido zitriko

    Citric acid: Citric acid is a weak organic acid that has the chemical formula C6H8O7. It occurs naturally in citrus fruits. In biochemistry, it is an intermediate in the citric acid cycle, which occurs in the metabolism of all aerobic organisms. More than a million tons of citric acid are manufactured every year. It is used widely as an acidifier, as a flavoring and chelating agent.A citrate is a derivative of citric acid; that is, the salts, esters, and the polyatomic anion found in solution. An example of the former, a salt is trisodium citrate; an ester is triethyl citrate. When part of a salt, the formula of the citrate ion is written as C6H5O3−7 or C3H5O-COO-3−3.
    Source: Wikipedia (Ingeles)

  • E412

    Guar gum: Guar gum, also called guaran, is a galactomannan polysaccharide extracted from guar beans that has thickening and stabilizing properties useful in the food, feed and industrial applications. The guar seeds are mechanically dehusked, hydrated, milled and screened according to application. It is typically produced as a free-flowing, off-white powder.
    Source: Wikipedia (Ingeles)

  • E415

    Xanthan gum: Xanthan gum -- is a polysaccharide with many industrial uses, including as a common food additive. It is an effective thickening agent and stabilizer to prevent ingredients from separating. It can be produced from simple sugars using a fermentation process, and derives its name from the species of bacteria used, Xanthomonas campestris.
    Source: Wikipedia (Ingeles)

  • E420

    Sorbitol: Sorbitol --, less commonly known as glucitol --, is a sugar alcohol with a sweet taste which the human body metabolizes slowly. It can be obtained by reduction of glucose, which changes the aldehyde group to a hydroxyl group. Most sorbitol is made from corn syrup, but it is also found in nature, for example in apples, pears, peaches, and prunes. It is converted to fructose by sorbitol-6-phosphate 2-dehydrogenase. Sorbitol is an isomer of mannitol, another sugar alcohol; the two differ only in the orientation of the hydroxyl group on carbon 2. While similar, the two sugar alcohols have very different sources in nature, melting points, and uses.
    Source: Wikipedia (Ingeles)

  • E463

    Hydroxypropyl cellulose: Hydroxypropyl cellulose -HPC- is a derivative of cellulose with both water solubility and organic solubility. It is used as an excipient, and topical ophthalmic protectant and lubricant.
    Source: Wikipedia (Ingeles)

  • E471

    Mono- and diglycerides of fatty acids: Mono- and diglycerides of fatty acids -E471- refers to a food additive composed of diglycerides and monoglycerides which is used as an emulsifier. This mixture is also sometimes referred to as partial glycerides.
    Source: Wikipedia (Ingeles)

  • E500

    Sodium carbonate: Sodium carbonate, Na2CO3, -also known as washing soda, soda ash and soda crystals, and in the monohydrate form as crystal carbonate- is the water-soluble sodium salt of carbonic acid. It most commonly occurs as a crystalline decahydrate, which readily effloresces to form a white powder, the monohydrate. Pure sodium carbonate is a white, odorless powder that is hygroscopic -absorbs moisture from the air-. It has a strongly alkaline taste, and forms a moderately basic solution in water. Sodium carbonate is well known domestically for its everyday use as a water softener. Historically it was extracted from the ashes of plants growing in sodium-rich soils, such as vegetation from the Middle East, kelp from Scotland and seaweed from Spain. Because the ashes of these sodium-rich plants were noticeably different from ashes of timber -used to create potash-, they became known as "soda ash". It is synthetically produced in large quantities from salt -sodium chloride- and limestone by a method known as the Solvay process. The manufacture of glass is one of the most important uses of sodium carbonate. Sodium carbonate acts as a flux for silica, lowering the melting point of the mixture to something achievable without special materials. This "soda glass" is mildly water-soluble, so some calcium carbonate is added to the melt mixture to make the glass produced insoluble. This type of glass is known as soda lime glass: "soda" for the sodium carbonate and "lime" for the calcium carbonate. Soda lime glass has been the most common form of glass for centuries. Sodium carbonate is also used as a relatively strong base in various settings. For example, it is used as a pH regulator to maintain stable alkaline conditions necessary for the action of the majority of photographic film developing agents. It acts as an alkali because when dissolved in water, it dissociates into the weak acid: carbonic acid and the strong alkali: sodium hydroxide. This gives sodium carbonate in solution the ability to attack metals such as aluminium with the release of hydrogen gas.It is a common additive in swimming pools used to raise the pH which can be lowered by chlorine tablets and other additives which contain acids. In cooking, it is sometimes used in place of sodium hydroxide for lyeing, especially with German pretzels and lye rolls. These dishes are treated with a solution of an alkaline substance to change the pH of the surface of the food and improve browning. In taxidermy, sodium carbonate added to boiling water will remove flesh from the bones of animal carcasses for trophy mounting or educational display. In chemistry, it is often used as an electrolyte. Electrolytes are usually salt-based, and sodium carbonate acts as a very good conductor in the process of electrolysis. In addition, unlike chloride ions, which form chlorine gas, carbonate ions are not corrosive to the anodes. It is also used as a primary standard for acid-base titrations because it is solid and air-stable, making it easy to weigh accurately.
    Source: Wikipedia (Ingeles)

  • E503

    Ammonium carbonate: Ammonium carbonate is a salt with the chemical formula -NH4-2CO3. Since it readily degrades to gaseous ammonia and carbon dioxide upon heating, it is used as a leavening agent and also as smelling salt. It is also known as baker's ammonia and was a predecessor to the more modern leavening agents baking soda and baking powder. It is a component of what was formerly known as sal volatile and salt of hartshorn.
    Source: Wikipedia (Ingeles)

Ingredients analysis

  • icon

    en:Palm oil

    Ingredients that contain palm oil: en:Palm, Palmiste olio, Palmiste olio
  • icon

    en:Non-vegan

    Non-vegan ingredients: Esne-gaina, en:Milk proteins, Gorringo, Arrautza

    Some ingredients could not be recognized.

    We need your help!

    You can help us recognize more ingredients and better analyze the list of ingredients for this product and others:

    • Edit this product page to correct spelling mistakes in the ingredients list, and/or to remove ingredients in other languages and sentences that are not related to the ingredients.
    • Add new entries, synonyms or translations to our multilingual lists of ingredients, ingredient processing methods, and labels.

    If you would like to help, join the #ingredients channel on our Slack discussion space and/or learn about ingredients analysis on our wiki. Thank you!

  • icon

    en:Vegetarian status unknown

    Unrecognized ingredients: es:tiramisu, es:producto-de-pasteleria-congelada, es:ingredientes, es:relleno-de-mascarpone, es:queso-mascarpone, es:licor-de-cafe, es:bizcochos-de-soletilla, es:sall, es:decoracion-de-cacao, es:catao

    Some ingredients could not be recognized.

    We need your help!

    You can help us recognize more ingredients and better analyze the list of ingredients for this product and others:

    • Edit this product page to correct spelling mistakes in the ingredients list, and/or to remove ingredients in other languages and sentences that are not related to the ingredients.
    • Add new entries, synonyms or translations to our multilingual lists of ingredients, ingredient processing methods, and labels.

    If you would like to help, join the #ingredients channel on our Slack discussion space and/or learn about ingredients analysis on our wiki. Thank you!

The analysis is based solely on the ingredients listed and does not take into account processing methods.
  • icon

    Details of the analysis of the ingredients

    We need your help!

    Some ingredients could not be recognized.

    We need your help!

    You can help us recognize more ingredients and better analyze the list of ingredients for this product and others:

    • Edit this product page to correct spelling mistakes in the ingredients list, and/or to remove ingredients in other languages and sentences that are not related to the ingredients.
    • Add new entries, synonyms or translations to our multilingual lists of ingredients, ingredient processing methods, and labels.

    If you would like to help, join the #ingredients channel on our Slack discussion space and/or learn about ingredients analysis on our wiki. Thank you!

    : TIRAMISU, Producto de pastelería congelada, INGREDIENTES (relleno de Mascarpone 55%, agua), azucar, queso Mascarpone (nata, corrector de acidez (e330)), grasas vegetales (palma, palmiste), proteínas de leche, vino Marsala, almidón modificado de maíz, emulgentes (e471, e472e, lecitina de soja), estabilizantes (e420, e463), yema de huevo, fibras vegetales de patata, aromas, espesantes (e412, e415), sal, colorante (e160a), licor de café 24% (agua, jarabe de glucosa y fructosa, alcohol, café soluble 2.3%, aroma natural), bizcochos de soletilla 19% (harina de trigo, azúcar, huevo, gasificantes (e500, e503), jarabe de glucosa, aromas naturales, sall, decoración de cacao 2%, catao 50%, dextrosa, almidón de trigo, azucar, grasas vegetales (palmiste, coco), aroma)
    1. TIRAMISU -> es:tiramisu
    2. Producto de pastelería congelada -> es:producto-de-pasteleria-congelada
    3. INGREDIENTES -> es:ingredientes
      1. relleno de Mascarpone -> es:relleno-de-mascarpone - percent: 55
      2. agua -> en:water - vegan: yes - vegetarian: yes - ciqual_food_code: 18066
    4. azucar -> en:sugar - vegan: yes - vegetarian: yes - ciqual_proxy_food_code: 31016
    5. queso Mascarpone -> es:queso-mascarpone
      1. nata -> en:cream - vegan: no - vegetarian: yes - ciqual_food_code: 19402
      2. corrector de acidez -> en:acidity-regulator
        1. e330 -> en:e330 - vegan: yes - vegetarian: yes
    6. grasas vegetales -> en:vegetable-fat - vegan: yes - vegetarian: yes - from_palm_oil: maybe
      1. palma -> en:palm - vegan: yes - vegetarian: yes - from_palm_oil: yes - ciqual_food_code: 16129
      2. palmiste -> en:palm-kernel-oil - vegan: yes - vegetarian: yes - from_palm_oil: yes
    7. proteínas de leche -> en:milk-proteins - vegan: no - vegetarian: yes
    8. vino Marsala -> en:marsala-wine - vegan: maybe - vegetarian: yes - ciqual_food_code: 1015
    9. almidón modificado de maíz -> en:modified-corn-starch - vegan: yes - vegetarian: yes - ciqual_food_code: 9510
    10. emulgentes -> en:emulsifier
      1. e471 -> en:e471 - vegan: maybe - vegetarian: maybe - from_palm_oil: maybe
      2. e472e -> en:e472e - vegan: maybe - vegetarian: maybe - from_palm_oil: maybe
      3. lecitina de soja -> en:soya-lecithin - vegan: yes - vegetarian: yes - ciqual_food_code: 42200
    11. estabilizantes -> en:stabiliser
      1. e420 -> en:e420 - vegan: yes - vegetarian: yes
      2. e463 -> en:e463 - vegan: yes - vegetarian: yes
    12. yema de huevo -> en:egg-yolk - vegan: no - vegetarian: yes - ciqual_food_code: 22002
    13. fibras vegetales de patata -> en:potato-fiber - vegan: yes - vegetarian: yes
    14. aromas -> en:flavouring - vegan: maybe - vegetarian: maybe
    15. espesantes -> en:thickener
      1. e412 -> en:e412 - vegan: yes - vegetarian: yes
      2. e415 -> en:e415 - vegan: yes - vegetarian: yes
    16. sal -> en:salt - vegan: yes - vegetarian: yes - ciqual_food_code: 11058
    17. colorante -> en:colour
      1. e160a -> en:e160a - vegan: maybe - vegetarian: maybe - from_palm_oil: maybe
    18. licor de café -> es:licor-de-cafe - percent: 24
      1. agua -> en:water - vegan: yes - vegetarian: yes - ciqual_food_code: 18066
      2. jarabe de glucosa y fructosa -> en:glucose-fructose-syrup - vegan: yes - vegetarian: yes - ciqual_food_code: 31077
      3. alcohol -> en:alcohol - vegan: maybe - vegetarian: yes - ciqual_food_code: 1014
      4. café soluble -> en:instant-coffee - vegan: yes - vegetarian: yes - ciqual_food_code: 18005 - percent: 2.3
      5. aroma natural -> en:natural-flavouring - vegan: maybe - vegetarian: maybe
    19. bizcochos de soletilla -> es:bizcochos-de-soletilla - percent: 19
      1. harina de trigo -> en:wheat-flour - vegan: yes - vegetarian: yes - ciqual_proxy_food_code: 9410
      2. azúcar -> en:sugar - vegan: yes - vegetarian: yes - ciqual_proxy_food_code: 31016
      3. huevo -> en:egg - vegan: no - vegetarian: yes - ciqual_food_code: 22000
      4. gasificantes -> en:raising-agent
        1. e500 -> en:e500 - vegan: yes - vegetarian: yes
        2. e503 -> en:e503 - vegan: yes - vegetarian: yes
      5. jarabe de glucosa -> en:glucose-syrup - vegan: yes - vegetarian: yes - ciqual_proxy_food_code: 31016
      6. aromas naturales -> en:natural-flavouring - vegan: maybe - vegetarian: maybe
      7. sall -> es:sall
      8. decoración de cacao -> es:decoracion-de-cacao - percent: 2
      9. catao -> es:catao - percent: 50
      10. dextrosa -> en:dextrose - vegan: yes - vegetarian: yes - ciqual_proxy_food_code: 31016
      11. almidón de trigo -> en:wheat-starch - vegan: yes - vegetarian: yes - ciqual_proxy_food_code: 9510
      12. azucar -> en:sugar - vegan: yes - vegetarian: yes - ciqual_proxy_food_code: 31016
      13. grasas vegetales -> en:vegetable-fat - vegan: yes - vegetarian: yes - from_palm_oil: maybe
        1. palmiste -> en:palm-kernel-oil - vegan: yes - vegetarian: yes - from_palm_oil: yes
        2. coco -> en:coconut - vegan: yes - vegetarian: yes - ciqual_proxy_food_code: 15006
      14. aroma -> en:flavouring - vegan: maybe - vegetarian: maybe

Elikadura

  • icon

    Poor nutritional quality

    ⚠ ️Abisua: zuntz kopurua ez dago zehaztuta, ezin izan dute kontuan izan kalifikaziorako izan dezaketen ekarpen positiboa.
    ⚠ ️Warning: the amount of fruits, vegetables and nuts is not specified on the label, it was estimated from the list of ingredients: 0

    This product is not considered a beverage for the calculation of the Nutri-Score.

    Positive points: 0

    • Proteinak: 2 / 5 (balioa: 4.3, rounded value: 4.3)
    • Fiber: 0 / 5 (balioa: 0, rounded value: 0)
    • Fruits, vegetables, nuts, and colza/walnut/olive oils: 0 / 5 (balioa: 0, rounded value: 0)

    Negative points: 16

    • Energia: 3 / 10 (balioa: 1071, rounded value: 1071)
    • Azukreak: 6 / 10 (balioa: 29, rounded value: 29)
    • Gantz saturatua: 7 / 10 (balioa: 7.2, rounded value: 7.2)
    • Sodioa: 0 / 10 (balioa: 40, rounded value: 40)

    The points for proteins are not counted because the negative points are greater or equal to 11.

    Nutritional score: (16 - 0)

    Nutri-Score:

  • icon

    Nutrition facts

    Nutrition facts As sold
    for 100 g / 100 ml     		Compared to: Gozopil
    Energia 1.071 kj
    (256 kcal)     		-% 37
    Koipe 9,4 g -% 54
    Gantz-azido ase 7,2 g +% 11
    Carbohydrates 38 g -% 22
    Azukre 29 g +% 22
    Fiber ?
    Proteina 4,3 g -% 26
    Gatz arrunt 0,1 g -% 83
    Fruits‚ vegetables‚ nuts and rapeseed‚ walnut and olive oils (estimate from ingredients list analysis) 0 %

Ingurumena

Ontziratzea

Transportation

Threatened species

Report a problem

Datuen iturria

Product added on by kiliweb
Last edit of product page on by inf.
Produktuaren orria -gatik editatua musarana, thaialagata, yuka.WUlRK08vVXVpdGtqd2ZabTV5T0w1ZlI0eXBHV1ZrVytkTUFUSVE9PQ.

If the data is incomplete or incorrect, you can complete or correct it by editing this page.
Editatu orria